iOS版Google翻訳に、印象的な新しい会話モードとカメラモードが登場

前回の重要なアップデートから約 1 年が経ち、iOS 版 Google Translate はおそらくこれまでで最大のアップデートを受ける予定です。

Google の多言語翻訳サービスの公式 iOS アプリの近々行われるアップデートでは、SF の題材（『スタートレック』の万能翻訳機や『銀河ヒッチハイク・ガイド』のバベルフィッシュなど）を科学的事実に近づける、いくつかの素晴らしい新機能が導入される。

まず、Google 翻訳の新バージョンでは、外国で道を尋ねたり何かを注文したりする必要がある場合などに、他の人と簡単にバイリンガル会話を行うことができます。

アプリ内のマイクアイコンをタップして選択した言語で話し始め、もう一度マイクをタップすると、相手も自分の言語で話します。その後は、Googleが話者がどの言語で話しているかを自動的に認識し、音声翻訳と画面表示を提供するため、マイクを再度タップする必要はありません。

Google 翻訳のもう 1 つの新機能は、外国語のレストラン メニューや道路標識など、現実世界のテキストをカメラで瞬時に翻訳する機能です。英語からフランス語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語、ロシア語、スペイン語への翻訳が可能で、将来的にはさらに多くの言語がサポートされる予定です。

この機能を使うには、アプリでカメラモードに入り、カメラをテキストの行またはブロックに向けるだけで、翻訳されたテキストがデバイスの画面に自動的にオーバーレイ表示されます。インターネット接続の有無は関係ありません。どこかで聞いたことがあるような機能ですね。実は、これは昨年5月にGoogleが買収したWord Lensの技術を活用しています。

Googleによると、これらの新機能はiOS版Google翻訳に今後数日以内にリリースされる予定のアップデートで導入されるとのこと。私もiOSデバイスでこれらの新機能を試すのが待ちきれません。

Google 翻訳は、iPhone、iPod touch、iPad 向けに App Store から無料で入手できます。

関連記事：Chrome リモート デスクトップにより iOS デバイスからコンピュータを制御するのがこれまでになく簡単になりました。Google は iOS 版ハングアウトをアップデートしてワンタップでの位置情報共有などの機能を追加しました。また、Google はオーディオ用の Google Cast で Apple の AirPlay にさらに対抗します。